Как наложить субтитры на видео в CapCut: детальный гайд

CapCut давно перестал быть просто мобильным приложением для TikTok-монтажа. Сегодня это полноценный редактор с автоматическим распознаванием речи, богатыми настройками типографики и экспортом в высоком качестве. И субтитры здесь можно сделать двумя путями: автоматически или вручную.

Как именно? Читайте дальше.

А если вы планируете использовать все возможности этого видеоредактора без ограничений, доступ к CapCut Pro можно приобрести со скидкой до -80% в браузере White Tools.

Как сделать автоматические субтитры в CapCut буквально за три клика

Начнём с того, что сэкономит вам до 90% времени. CapCut умеет самостоятельно транскрибировать речь и расставлять субтитры по тайм-коду. Работает эта функция не идеально, но вполне подойдет для быстрого добавления субтитров к видео.

Шаг 1. Откройте CapCut → нажмите «Создать проект» → выберите нужный клип из галереи. Дождитесь, пока видео загрузится на таймлайн.

Шаг 2. На верхне панели инструментов нажмите «Субтирты». Перед вами появятся несколько опций. Вам нужна «Автоматические субтитры».

Шаг 3. CapCut спросит, на каком языке речь в видео. Выберите нужный, а затем нажмите «Старт». Приложение проанализирует аудио и через 10–30 секунд расставит субтитры по всему клипу.

Шаг 4. Нажмите на любой блок субтитров на таймлайне – откроется редактор текста. Здесь исправляйте опечатки, убирайте лишнее, делите длинные фразы на две строки.

Чтобы получить максимально точный результат и доступ ко всем настройкам, лучше использовать Pro-версию. Её можно приобрести со скидкой до -80% на сервисе White Tools.

Ручные субтитры: когда нужна точность

Стоит отметить, что автосубтитры лучше всего подходят для говорящих голов и подкастов. Но что, если у вас видео с музыкой, текстом на экране или несколькими языками? Тогда берём дело в свои руки.

Шаг 1. «Текст» → «Добавить текст». Перед вами появится текст по умолчанию. Чтобы изменить фразу, кликните на область текста. Блок появится на таймлайне – тяните его границы, чтобы задать точный момент появления и исчезновения.

Шаг 2. Нажмите Play, следите за тем, что происходит в кадре, и подгоняйте начало/конец блока под нужный момент. Пинч двумя пальцами на таймлайне – масштабирование, чтобы двигать блок с точностью до фрейма.

Шаг 3. Оформили один блок красиво? Не нужно повторять всё для каждого следующего. Нажмите на блок → «Копировать стиль». Затем выделите все остальные блоки и вставьте стиль.

Итак, CapCut действительно незаменимый помощник в видео редактировании. С с ним легко создавать субтитры, редактировать их и доводить клипы до профессионального результата. Переходите на страницу сервиса и оформляйте доступ к CapCut Pro со скидкой до -80% только на White Tools. Откройте для себя все функции приложения без ограничений, с бесперебойной работой без банов и полноценным использованием 24/7.

Частые вопросы

Можно ли сделать субтитры на двух языках одновременно?

Да, но только ручным способом. Сделайте автосубтитры на первом языке, потом вручную добавьте второй слой текстовых блоков и поставьте их чуть выше или ниже первого.

Что длеать, если автосубтитры не распознают мой язык?

CapCut поддерживает не все языки. Если вашего нет в списке, переключите приложение на английский интерфейс и проверьте снова: иногда список в русской версии урезан. 

Почему субтитры съезжают при экспорте?

Чаще всего причина – несовпадение соотношения сторон. Вы редактировали в формате 16:9, а экспортировали в 9:16, и текст поехал. Перед финальным экспортом убедитесь, что формат проекта совпадает с форматом публикации.